İstanbul’da Bir Merhamet Haftası Çin’de Yayımlandı

İstanbul’da Bir Merhamet Haftası Makedonya’dan sonra şimdi de Çin’de yayımlandı. Roman Xia Yongmin tarafından Çinceye çevrildi. Yongmin daha önce Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Huzur‘unu Çinçe’ye çevirmişti.

İstanbul’da Bir Merhamet Haftası, Bulgaristan ve Romanya’da da baskıya hazırlanıyor.

Reklamlar

2 comments

  1. Tebrikler 🙂 Yazdıklarınızı başka bir dilde görmek çok hoş bir deneyim olmalı. Aslında belki biraz da tuhaf bir tarafı olabilir. Çünkü ne olursa olsun değişiyor, dönüşüyor, sizden daha da bağımsızlaşıyor gibi. Sanki.. Belki Çince olduğu için böyle düşündüm. Yazarın kendi yazdığı kelimelere bu kadar yabancı olması nasıl bir duygu veriyordur diye. Nedense bir çocuğun büyümesini düşündürdü bu. Öte yandan o kadar uzak olan o kadar yakına da gelmiş oluyor. Neyse, sadece tebrikler yazmak için tıklamıştım, duramadım. Şimdi duruyorum. Nokta.

    Beğen

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s